Dil · Çeviri · Teknoloji

İki dil arasında,
tek bir defter.

AIgeus, Çince ile Türkçe arasında çeviri üzerine notlar ve teknoloji üzerine denemeler için sakin bir yayın alanı. Acele etmeden yazılan, kenar notlarına yer bırakan bir yer.

Yazılar

Çinceden Türkçeye

Klasik ve çağdaş Çince metinlerden yapılan çeviriler, karşılaştırmalı okumalar ve kelime seçimleri üzerine kısa notlar.

İlk metinler hazırlanıyor.

Türkçeden Çinceye

Türkçe metinlerin Çinceye aktarımı, deyim ve ton sorunları, iki dilin birbirine benzemeyen cümle alışkanlıkları üzerine yazılar.

İlk metinler hazırlanıyor.

Teknoloji

Linux, kişisel sunucular, yerel yapay zekâ ve donanım üzerine denemeler; kurulum notları ve sınanmış çözümler.

İlk denemeler hazırlanıyor.

Hakkında

Ben Ege. Çeviri ve yorumla uğraşıyorum; Çince adım 爱歌 (Àigē). AIgeus, bu adın taşıdığı harflerle yapay zekâ kısaltmasının yan yana gelmesinden doğdu: iki dil arasında gidip gelen bir merakın ve ona eşlik eden makinelerin ortak paydası.